I finally achieved perfect barbecuing - or at least I am close enough to share my setup.

The essential part is: make two fireplaces, one with blazing fire and the other driven by embers taken with an iron shovel from the first. Other things in the picture are sugar-on-top.