eine neue Kategorie in meinem blog: austriaca, also Wörter und Redewendungen die von Österreichern verwendet werden aber einem Deutschen nichts sagen.

Fangen wir gleich an, diese beiden exemplare wurden von mir und Sven Schwarz gefunden:

Sven erster voll-österreichische Satz:
Ich gehe davon aus, wenn wir heute ausgehen, geht sich das nicht mehr aus.

das geht sich nicht aus - für diese Sache ist keine Zeit oder kein Platz vorhanden

More to come, like:
Hast' Lust auf'an leiwanden Kaffee? -- Naa, Kaffee is zaach. Außerdem
hab i mei' Heferl net do.